Sur des poèmes de Afanassi Feth, Alexandre Pouchkine, Ivan Tourgueneff, Mikhail Lermontoff et Aleksey Koltsoff.
Traduits en français par Louis Pomey.

Ce recueil de poèmes en traduction française ne contient par exactement les mêmes mélodies, et n'est pas dans le même ordre que le recueil en allemand, publié deux ans plus tôt sous le titre « 12 Gedichte von Puschkin, Feth und Turgeneff » (voir fiche correspondante).

Liste des mélodies (voir fiche individuelles correspondantes) :
I. Fleur Desséchée, VWV 1018 (A. Pouchkine)
II. La Mésange, VWV 1042 (I. Tourgueneff)
III. Les Ombres de Minuit, VWV 1039 (A. Feth)
IV. Berceuse Cosaque, VWV 1067 (M. Lermontoff)
V. Evocation, VWV 1041 (A. Pouchkine)
VI. Chant du Soir, VWV 1063 (A. Feth)
VII. Les Deux Roses, VWV 1055 (A. Feth)
VIII. Aurore, VWV 1040 (A. Feth)
IX. Géorgienne, VWV 1066 (A. Pouchkine)
X. Le Rameau de Palestine, VWV 1065 (M. Lermontoff)
XI. Chanson de la Faucille, VWV 1060 (A. Koltsoff)
XII. L'Orage, VWV 1069 (A. Pouchkine)